close
تبلیغات در اینترنت
نگهبانان قصه ها با دو دوبله در یک DVD در بازار

نگهبانان قصه ها با دو دوبله در یک DVD در بازار

دانلود کارتون و انیمیشن , دانلود کمیک , دانلود انیمیشن سریالی , دانلود انیمه , دانلود کمیک جدید , دانلود انیمیشن سینمایی , دانلود کارتون کودکانه , دانلود کارتون
تاریخ : یکشنبه 11 تير 1396
نویسنده : CartoonDownload4u

نگهبانان قصه ها- محصول: آمریکا 2012مدیر دوبلاژ((نسخه گلوری)) : مهرداد رئیسی

مترجم: علی کاس زادههنرنمای پارسیان

با گویندگی: آرزو آفری، هومن خیاط -مهرداد رئیسی- محمد هدایتی- وحید آفرین-ثمین مظفری،

سارا جامئی، شادی هاشم‌لو و ........

مدیر دوبلاژ ((نسخه کوالیما)) : ناهید امیریان

با گویندگی: ناهید امیریان- حسین عرفانی- سعید مظفری- زهره شکوفنده و ......

     نگهبانان قصه ها                                                                            

خلاصه داستان: با تلاش تاریکی برای از بین بردن شادی کودکان نگهبانان قصه ها به منظور حفظ شادی دست به دست هم داده به مقابله با تاریکی ها می پردازند....

((من ابتدا از مسئولین"هنرنمای پارسیان" به خاطر این حرکت جالب تشکر می کنم.اگر به یاد داشته باشین من طی سالهای گذشته بارها پیشنهاد چنین کاری را داده بودم. ولی کسی توجه نمی کرد. ولی بالاخره به آرزوم رسیدم. "فکر کنیین چقدر با حال بود که درمورد "عصر یخبندان 4 و دلیر و ... هم این اتفاق می افتاد ولی با 3 یا 4 دوبله مختلف: گلوری-کوالیما-صداوسیما-پارسیان . آنوقت مخاطبین هم به سلیقه خود دوبله مورد علاقه خود را انتخاب می کردند. هم می توانند با مقایسه پی به محاسن یا معایب هر 2 یا 3 گروه دوبله پی ببرند. یا حتی به ترجمه و دوبله و گویندگی هر کدام از کاراکترها امتیاز بدهند و.......

آنوقت نیاز دیگر نبود شرکت های دوبله با عجله  مجوز بگیرند که کار خودشون بیاد توی بازار!))

                             نگهبانان قصه ها                                                                      

و اما نظر من...

دوبله کوالیما: مسلما شنیدن صدای دوبلورهای پیشکسوت روی انیمیشن برای من هم جذاب است. ولی گوینده های صدا وسیما خیلی جدی و مثل فیلم سینمایی های بزرگسال دوبله می کنند. خلاقیت خاصی هم در آنها نیست. جز اینکه خیلی قشنگ حرف  زده اند . صداها عالیست و خاطره انگیز ولی برای انیمیشن خیلی مناسب نیست!

دوبله گلوری: شاید صداها به پختگی گویندگان صدا وسیما نباشد ولی به فضای انیمیشن بیشتر می خورد. مثلا صدای آرزو آفری خیلی مناسبتره تا "ناهید امیریان" یک نمک خاصی صدای" آفری" داره. لهجه دار بودن برخی افراد کار را فانتزی میکنه.

استفاده از اصطلاحات کودکانه برای درک و جذب بهتر کودکان . معدلسازی هایی مثل " سردین" و "تارین" و ... خیلی حس خوبی داره.

{{ مثل ترجمه کتابهای "هری پاتر" که اکثر مترجمین عین کلمات اختراعی "رولینگ " را به انگلیسی نوشته بودند ولی "وید اسلامیه " با معادلسازی های مناسب متن را زیباتر کرد مثل: گیس جنبانک- وروره جادو- مشنگ- طفره زن و....}}

بن تن فرار از گذشته ((سه بعدی))– محصول: آمریکا 2010- مدیر دوبلاژ: هومن خیاط   -

مترجم: سولماز عالی نژادشرکت لوح طلایی

دوبله خیلی قشنگ (( با آهنگ فارسی با صدای : آرش حسینی ))

                      بن تن فرار از گذشته                                                  

با گویندگی: ناصر محمدی، کسری نیک آذر -بهزاد الماسی -ساناز غلامی- شهره روحی- هومن خیاط- کیوان عسگری- عرفان هنر بخش و.....

(( بزودی از لوح طلایی : رالف خرابکار ))

هابیت ((داستان گذشته ارباب حلقه ها)) – محصول: آمریکا 2012- مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی-

مترجم: امید گلچین- موسسه کلک خیال  ((به همراه پشت صحنه جلوه های ویژه فیلم))

             هابیت                                                       

با گویندگی: اشکان صادقی- مجید حبیبی  و ......................

((این دوبله به خودی خود عالیه و جای تشکر و خسته نباشید به این گروه داره  ولی ....

برای کسانی که "سه گانه ارباب حلقه ها" را با دوبله فوق العاده و صدای گویندگانی چون:

افشین ذی نوری- حسین عرفانی- مرحوم فهیمه راستکار- ایرج رضایی – مرحوم عطاءالله کاملی- سعید مظفری-

امیر هوشنگ زند – مریم شیرزاد و ..........

دیده باشند. عوض شدن همه دوبلورها و دیدن این دوبله  واقعا عذاب آوره و من هم تماشای فیلم را به زمانی که با صدای گویندگان صداوسیما پخش شود موکول می کنم!!!!!!!!!!!!!

باب اسفنجی ماقبل تاریخ – محصول: آمریکا 2011- مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی-

  مترجم: سمیه محمدی-ویدئو رسانه پارسیان

           باب اسفنجی                                                               

باب اسفنجی شعبده باز- محصول آمریکا 2011 – مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی –

مترجم: سمیه محمدی- ویدئو رسانه پارسیان

       باب اسفنجی                                                                  

خلاصه داستان: باب اسفنجی به همراه دوستش پاتریک برای سرگرم شدن و جلب توجه دیگران میخواهند شعبده بازی یاد بگیرند ولی با درسرهایی مواجه میشوند تا اینکه ....

((نکات باقیمانده از نوروز:

تنها کارتونی که با دوبله گلوری در عید دیدم "طعمه کوسه 2" از شبکه پویا به مدیریت"محمدرضا صولتی"بود.

- فیلم جذاب "شرلوک هولمز2:بازی سایه ها" با دوبله بسیار افتضاح با گویندگی:

تورج مهرزادیان:شرلوک هولمز      و رضا آفتابی : دکتر واتسن       از شبکه 1 سیما پخش شد.

- انیمیشن "تهران 1500" ساخته "بهرام عظیمی " پس از 4 سال انتظار بالاخره اکران شد و دیدم.

             تهران 1500                                                       

خود انیمیشن خیلی جذاب بود. دیدن چهره کارتونی بازیگران مطرح با صدای خودشون- شوخی با تکنواوژی آینده

- شوخی با کارگردانان مطرح و شوخی و بازیهای تصویری و کلامی خیلی بامزه بود. ولی حیف چیزی که نداشت

فیلمنامه. خیلی فیلمنامه ضعیف و عقب افتاده ای  داشت!

در مورد دوبله هم زمانی که DVD اش با 2 دوبله صداوسیما و گلوری منتشر شد مفصل نظر خواهم داد!))

نکته: اخیرا صدای "کامبیز شکوفنده" را در یک سریال غیر متعارف می شنوم. فکر نمی کنم کسی اینقدر

شبیه او بتواند حرف بزند!!!


|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
موضوعات مرتبط: اخبار کارتون و انیمیشن , معرفی کارتون ها ,
برچسب‌ها: دانلود کارتون و انیمیشن , دانلود کمیک , دانلود انیمیشن سریالی , دانلود انیمه , دانلود کمیک جدید , دانلود انیمیشن سینمایی , دانلود کارتون کودکانه , دانلود کارتون دوبله فارسی , دانلود کارتون رایگان , انیمیشن دوبله فارسی , تماشای آنلاین کارتون , انیمیشن کوتاه , دانلود کارتون کم حجم , دانلود انیمیشن کم حجم , اخبار کارتون وانیمیشن , معرفی کارتون ها ,
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی

آخرین مطالب

/
دانلود کارتون و انیمیشن , دانلود کمیک , دانلود انیمیشن سریالی , دانلود انیمه , دانلود کمیک جدید , دانلود انیمیشن سینمایی , دانلود کارتون کودکانه , دانلود کارتون دوبله فارسی , دانلود کارتون رایگان , انیمیشن دوبله فارسی , تماشای آنلاین کارتون , انیمیشن کوتاه ,دانلود کارتون کم حجم , دانلود انیمیشن کم حجم